1
00:00:01,647 --> 00:00:03,797
(DOCTOR WHO THEME)

2
00:01:24,167 --> 00:01:27,318
Where is the fire Za makes?

3
00:01:27,407 --> 00:01:28,840
In his hands.

4
00:01:29,527 --> 00:01:31,563
We're not going to the wood.

5
00:01:32,367 --> 00:01:34,085
My father made fire.

6
00:01:35,007 --> 00:01:37,043
They killed him for it.

7
00:01:37,887 --> 00:01:42,085
It is better that we live as we have always done.

8
00:01:42,927 --> 00:01:45,441
He showed me how to sharpen the stones

9
00:01:45,527 --> 00:01:47,722
and trap the bear and the tiger.

10
00:01:47,807 --> 00:01:49,445
He should have shown me this, too.

11
00:01:49,527 --> 00:01:54,043
So that everyone would bow to you
as they did to him?

12
00:01:57,687 --> 00:01:59,882
(GRUNTING)

13
00:02:03,567 --> 00:02:05,797
Tell me what my father did to make fire.

14
00:02:05,887 --> 00:02:09,675
I never saw him make it. That is all I know.

15
00:02:09,767 --> 00:02:11,564
(GRUNTS IN ANGER)

16
00:02:11,647 --> 00:02:13,319
Out of my sight, old woman.

17
00:02:13,407 --> 00:02:15,125
You should have died with him.

18
00:02:16,047 --> 00:02:19,005
Za will never make fire.

19
00:02:26,727 --> 00:02:28,604
Put on more of the dead fire.

20
00:02:32,207 --> 00:02:35,040
The old men are talking against you, Za.

21
00:02:35,127 --> 00:02:38,756
They say it would be better
for the stranger Kal to lead us.

22
00:02:38,847 --> 00:02:40,041
Kal?

23
00:02:40,727 --> 00:02:44,686
They say you sit all day rubbing your hands
together while he brings us meat.

24
00:02:46,247 --> 00:02:48,363
Without meat, we go hungry.

25
00:02:48,447 --> 00:02:51,120
Without fire, we die.

26
00:02:51,207 --> 00:02:53,767
Old men see no further than tomorrow's meat.

27
00:02:54,367 --> 00:02:56,323
They will make Kal the leader.

28
00:02:57,007 --> 00:02:59,237
My father will give me to him.

29
00:02:59,327 --> 00:03:00,999
Kal is no leader.

30
00:03:01,087 --> 00:03:04,238
The leader is the one who makes fire.

31
00:03:05,367 --> 00:03:07,403
(GRUNTING)

32
00:03:19,047 --> 00:03:21,436
Where has the fire gone?

33
00:03:21,927 --> 00:03:24,361
Where? Where?

34
00:03:43,527 --> 00:03:45,199
Ian? Ian.

35
00:03:46,887 --> 00:03:48,366
I'm all right.

36
00:03:51,647 --> 00:03:53,603
I must have hit my head.

37
00:03:54,087 --> 00:03:55,361
(SIGHING)

38
00:04:02,807 --> 00:04:04,035
The movement's stopped.

39
00:04:04,567 --> 00:04:06,159
The base is steady.

40
00:04:06,247 --> 00:04:09,125
Layer of sand, rock formation. Good.

41
00:04:10,007 --> 00:04:12,680
-We've left 1 96 3.
-Oh, yes, undoubtedly.

42
00:04:13,287 --> 00:04:15,721
I'll be able to tell you where presently.

43
00:04:16,367 --> 00:04:18,085
Zero? That's not right.

44
00:04:18,767 --> 00:04:21,884
I'm afraid this yearometer
is not calculating properly.

45
00:04:21,967 --> 00:04:23,366
Hm!

46
00:04:23,447 --> 00:04:25,438
Well, anyway, the journey's finished.

47
00:04:26,087 --> 00:04:28,999
-What are you doing down there?
-What have you done?

48
00:04:29,087 --> 00:04:32,238
Barbara, you don't believe all this nonsense.

49
00:04:32,327 --> 00:04:35,205
-Well, look at the scanner screen.
-Yes, look up there.

50
00:04:35,287 --> 00:04:38,165
They don't understand
and I suspect they don't want to.

51
00:04:39,807 --> 00:04:42,480
Well, there you are. New world for you.

52
00:04:43,607 --> 00:04:45,040
IAN: Sand and rock?

53
00:04:45,127 --> 00:04:47,482
DOCTOR: Yes, that's the immediate view
outside the ship.

54
00:04:47,567 --> 00:04:48,602
But where are we?

55
00:04:48,687 --> 00:04:50,643
You mean that's what we'll see
when we go outside?

56
00:04:50,727 --> 00:04:53,195
-Yes, you'll see it for yourself.
-I don't believe it.

57
00:04:53,287 --> 00:04:55,676
You really are a stubborn young man, aren't you?

58
00:04:55,767 --> 00:04:58,839
All right, show me some proof.
Give me some concrete evidence.

59
00:04:58,927 --> 00:05:02,806
I'm sorry, Susan, I don't want to hurt you,
but it's time you were brought back to reality.

60
00:05:02,887 --> 00:05:05,640
-But you're wrong, Mr Chesterton.
-They are saying I'm a charlatan.

61
00:05:05,727 --> 00:05:07,922
What concrete evidence would satisfy you?

62
00:05:08,007 --> 00:05:09,998
IAN: Just open the doors, Dr Foreman.

63
00:05:10,087 --> 00:05:12,396
Eh? Doctor who? What are you talking about?

64
00:05:12,567 --> 00:05:14,637
-They're so sure, Ian.
-Yes, I know.

65
00:05:14,727 --> 00:05:18,242
And remember the difference between
the outside of the police box and the inside.

66
00:05:18,327 --> 00:05:20,557
I know, but....
Are you going to open the doors or aren't you?

67
00:05:20,647 --> 00:05:22,365
-No.
-You see?

68
00:05:22,447 --> 00:05:25,405
Not until I'm quite sure it's safe to do so.

69
00:05:26,567 --> 00:05:30,037
Well, yes, good. Yes, it is, it's good.
Excellent. Excellent.

70
00:05:30,127 --> 00:05:32,436
You've got the radiation counter there.
What's it read?

71
00:05:32,527 --> 00:05:34,722
-It's reading normal, Grandfather.
-Splendid. Splendid.

72
00:05:34,807 --> 00:05:38,117
Well, I think I'll take
my Geiger counter with me in any case.

73
00:05:38,207 --> 00:05:40,596
So, you still challenge me, young man?

74
00:05:40,687 --> 00:05:43,884
Well, just open the doors and prove your point.

75
00:05:43,967 --> 00:05:46,800
You're so narrow-minded, aren't you?
Don't be so insular.

76
00:05:46,887 --> 00:05:50,084
-Grandfather, do you know where we are?
-Yes, we've gone back in time.

77
00:05:50,167 --> 00:05:52,203
One or two samples
and I shall be able to make an estimate.

78
00:05:52,287 --> 00:05:56,838
With rock pieces and a few plants....
But I do wish this wouldn't keep letting me down.

79
00:05:56,927 --> 00:05:58,883
-However, we can go out now.
-Just a minute.

80
00:05:58,967 --> 00:06:01,435
-You say we've gone back in time.
-Yes, quite so.

81
00:06:01,527 --> 00:06:03,279
So that when we go out of that door,

82
00:06:03,367 --> 00:06:07,360
we won't be in a junkyard
in London in England in the year 1 96 3?

83
00:06:07,447 --> 00:06:10,644
That is quite correct.
But your tone suggests ridicule.

84
00:06:10,727 --> 00:06:12,365
But it is ridiculous.

85
00:06:12,447 --> 00:06:15,245
Time doesn't go round and round in circles.

86
00:06:15,327 --> 00:06:19,206
You can't get on and off whenever you like
in the past or the future.

87
00:06:19,287 --> 00:06:21,642
Really? Where does time go, then?

88
00:06:21,727 --> 00:06:25,117
It doesn't go anywhere.
It just happens and then it's finished.

89
00:06:25,207 --> 00:06:27,437
You're not as doubtful as your friend, I hope?

90
00:06:27,527 --> 00:06:29,006
-No.
-Barbara, you can't....

91
00:06:29,087 --> 00:06:31,601
I can't help it. I just believe them, that's all.

92
00:06:31,687 --> 00:06:35,441
If you could touch the alien sand
and hear the cries of strange birds

93
00:06:35,527 --> 00:06:39,076
and watch them wheel in another sky,
would that satisfy you?

94
00:06:39,167 --> 00:06:40,441
Yes.

95
00:06:44,327 --> 00:06:46,124
(ELECTRONIC WHIRRING)

96
00:06:51,127 --> 00:06:53,436
Now, see for yourself.

97
00:06:53,527 --> 00:06:55,358
It's not true. It can't be!

98
00:06:55,447 --> 00:06:56,846
That's not on the screen.

99
00:06:56,927 --> 00:06:59,964
I've no more time to argue with you.
I must get some samples.

100
00:07:00,047 --> 00:07:01,765
Be careful, Grandfather.

101
00:07:03,687 --> 00:07:05,359
(DOCTOR MUTTERING)

102
00:07:10,967 --> 00:07:12,878
Ian, come out and look.

103
00:07:19,527 --> 00:07:22,678
-Lean on me.
-No, thank you.

104
00:07:23,887 --> 00:07:25,718
I'm all right. Thanks.

105
00:07:38,687 --> 00:07:40,359
(BIRD SCREECHING)

106
00:07:42,207 --> 00:07:43,526
Well?

107
00:07:51,367 --> 00:07:53,323
There must be some explanation.

108
00:07:56,847 --> 00:07:58,883
It's still a police box.

109
00:07:58,967 --> 00:08:00,685
Why hasn't it changed?

110
00:08:00,767 --> 00:08:03,600
Dear, dear, how very disturbing.

111
00:08:08,407 --> 00:08:10,477
(BIRD SCREECHING)

112
00:08:49,327 --> 00:08:51,682
BARBARA: What do you think it could be?

113
00:08:52,807 --> 00:08:54,923
Ian, look at this.

114
00:08:57,207 --> 00:08:58,686
I don't know.

115
00:09:00,367 --> 00:09:02,483
Hasn't got any horns or antlers.

116
00:09:03,367 --> 00:09:05,119
Could be a horse.

117
00:09:11,207 --> 00:09:12,879
Could be anything.

118
00:09:14,487 --> 00:09:15,886
Incredible.

119
00:09:16,967 --> 00:09:19,276
A police box in the midst of....

120
00:09:20,367 --> 00:09:22,164
Oh, it just doesn't make sense.

121
00:09:23,607 --> 00:09:25,120
It should have changed.

122
00:09:25,767 --> 00:09:28,804
-Wonder why it hasn't happened this time.
-The ship, you mean?

123
00:09:28,887 --> 00:09:31,879
Yes, it's been an Ionic column and a sedan chair.

124
00:09:31,967 --> 00:09:35,482
-Disguising itself wherever it goes.
-Yes, that's right.

125
00:09:35,887 --> 00:09:37,923
But it hasn't happened this time.

126
00:09:38,687 --> 00:09:40,279
I wonder why not.

127
00:09:41,087 --> 00:09:44,124
I wonder if this old head would help Grandfather.

128
00:09:44,207 --> 00:09:45,640
Where is he?

129
00:09:47,487 --> 00:09:49,045
You're very quiet.

130
00:09:49,847 --> 00:09:51,599
I was wrong, wasn't I?

131
00:09:51,687 --> 00:09:54,679
Oh, look, I don't understand it
anymore than you do.

132
00:09:54,767 --> 00:09:57,998
The inside of the ship,
suddenly finding ourselves here.

133
00:09:58,087 --> 00:10:00,237
Even some of the things Dr Foreman says....

134
00:10:00,327 --> 00:10:03,046
That's not his name. Who is he? Doctor who?

135
00:10:03,607 --> 00:10:06,280
Perhaps if we knew his name,
we might have a clue to all this.

136
00:10:06,367 --> 00:10:08,835
Look, Ian, the point is, it's happened.

137
00:10:08,927 --> 00:10:10,679
Yes, it has.

138
00:10:10,767 --> 00:10:12,359
But it's impossible to accept.

139
00:10:12,447 --> 00:10:14,722
-I know I'm here....
-Can't see him anywhere.

140
00:10:14,807 --> 00:10:16,604
He can't be far away.

141
00:10:17,167 --> 00:10:19,761
I had a feeling just now
as if we were being watched.

142
00:10:19,967 --> 00:10:21,036
Grandfather.

143
00:10:25,287 --> 00:10:26,640
(DOCTOR YELLING)

144
00:10:26,727 --> 00:10:28,558
-Grandfather!
-IAN: Come on!

145
00:10:32,247 --> 00:10:34,044
IAN: Look.
SUSAN: What is it?

146
00:10:34,127 --> 00:10:36,402
-Some of his things.
-Grandfather, where are you?

147
00:10:36,487 --> 00:10:39,126
-Susan, don't panic.
-I must find him. I must see!

148
00:10:39,207 --> 00:10:41,277
-Well, be careful, then.
-Ian, look.

149
00:10:43,527 --> 00:10:45,518
It's not much good anymore.

150
00:10:45,607 --> 00:10:49,202
Well, maybe he saw something
and went off to investigate.

151
00:10:50,327 --> 00:10:51,601
Leaving this?

152
00:10:52,407 --> 00:10:55,604
-Well, what do you think happened?
-I don't know.

153
00:10:57,007 --> 00:10:59,043
Perhaps he was excited

154
00:10:59,127 --> 00:11:02,324
and went off to investigate something
as you suggest, but....

155
00:11:05,167 --> 00:11:06,680
He may have been taken.

156
00:11:06,767 --> 00:11:09,406
I can't see him. I can't find him anywhere.
There's not a sign of him.

157
00:11:09,487 --> 00:11:11,443
-Calm down, Susan.
-Susan, don't worry.

158
00:11:11,527 --> 00:11:14,041
-What's the matter?
-It's his notes.

159
00:11:14,447 --> 00:11:17,405
He'd never leave his notebook.
It's too important to him.

160
00:11:17,487 --> 00:11:19,637
It's got the key codes
of all the machines in the ship.

161
00:11:19,727 --> 00:11:21,957
It's got notes of everywhere we've been to.

162
00:11:22,047 --> 00:11:25,244
Something terrible has happened to him,
I know it has. We must find him.

163
00:11:25,327 --> 00:11:27,045
Susan. Susan.

164
00:11:27,127 --> 00:11:30,437
We'll find him, I promise you.
He can't be far away.

165
00:11:30,567 --> 00:11:32,637
What's on the other side of those rocks?

166
00:11:32,727 --> 00:11:34,160
There's a line of trees.

167
00:11:34,247 --> 00:11:37,000
There's a gap in them.
There might be a path on the other side.

168
00:11:37,087 --> 00:11:39,920
All right, we'll try there first. Come on.

169
00:11:42,287 --> 00:11:44,357
-Strange.
-What?

170
00:11:44,927 --> 00:11:47,919
This sand. It's cold.

171
00:11:48,607 --> 00:11:50,199
It's nearly freezing.

172
00:11:51,047 --> 00:11:52,844
(CHILD YELLING)

173
00:11:53,847 --> 00:11:55,678
CHILDREN: Kill! Kill!

174
00:12:11,367 --> 00:12:13,164
Kal says...

175
00:12:13,247 --> 00:12:16,956
where he comes from,
he's often seen men make fire.

176
00:12:17,527 --> 00:12:19,040
Kal is a liar.

177
00:12:20,007 --> 00:12:23,317
He says Orb will soon show him how it is done.

178
00:12:24,367 --> 00:12:26,961
All his tribe died in the last cold.

179
00:12:27,327 --> 00:12:30,558
If he had not found us, he would have died, too.

180
00:12:30,647 --> 00:12:32,080
What else did he say?

181
00:12:33,087 --> 00:12:37,046
He says Orb only shows the secret to the leader.

182
00:12:40,847 --> 00:12:42,565
I am leader.

183
00:12:43,607 --> 00:12:45,279
Orb will show me.

184
00:12:46,407 --> 00:12:48,716
I am the son of the great firemaker.

185
00:12:49,807 --> 00:12:52,879
But he does not show me
how to put flames into the sticks.

186
00:12:53,607 --> 00:12:56,440
Kal comes. I do not kill him.

187
00:12:57,287 --> 00:13:00,404
I let him eat with us and sleep in our caves.

188
00:13:02,767 --> 00:13:07,124
I will have to spill some blood
and make people bow to me.

189
00:13:07,887 --> 00:13:10,481
(ALL MURMURING)

190
00:13:39,847 --> 00:13:41,405
This is a strange creature.

191
00:13:42,207 --> 00:13:45,119
Is Za, son of the firemaker,

192
00:13:45,207 --> 00:13:47,163
afraid of an old man?

193
00:13:48,647 --> 00:13:51,764
When will Za make fire come from his hands?

194
00:13:51,847 --> 00:13:54,998
-When Orb decides it.
-Orb is for strong men.

195
00:13:55,447 --> 00:13:57,756
Orb has sent me this creature

196
00:13:57,847 --> 00:13:59,838
to make fire come from his fingers.

197
00:14:00,767 --> 00:14:02,359
I have seen it.

198
00:14:02,447 --> 00:14:05,280
Inside, he's full of fire.

199
00:14:06,487 --> 00:14:08,523
Smoke comes from his mouth.

200
00:14:09,247 --> 00:14:11,556
As lies come out of yours.

201
00:14:16,927 --> 00:14:18,679
He wears strange skins.

202
00:14:19,127 --> 00:14:20,560
Za is afraid.

203
00:14:21,887 --> 00:14:24,355
There was a strange tree. The creature was in it.

204
00:14:25,367 --> 00:14:27,961
Za would have run away had he seen it.

205
00:14:28,047 --> 00:14:29,321
Silence.

206
00:14:31,327 --> 00:14:34,125
When I saw fire come from his fingers...

207
00:14:35,127 --> 00:14:38,483
I remembered Za, son of the firemaker.

208
00:14:40,087 --> 00:14:43,477
And when the cold comes, you will all die

209
00:14:43,567 --> 00:14:46,365
if you wait for Za to make fire for you.

210
00:14:50,327 --> 00:14:53,046
I, Kal,

211
00:14:53,127 --> 00:14:54,799
am a true leader.

212
00:14:56,407 --> 00:14:58,967
We fought like the tiger and the bear.

213
00:14:59,047 --> 00:15:01,322
My strength was too much for him.

214
00:15:01,407 --> 00:15:03,443
He lay down to sleep.

215
00:15:03,527 --> 00:15:05,279
And I, Kal,

216
00:15:05,367 --> 00:15:07,085
carried him here

217
00:15:07,167 --> 00:15:09,727
to make fire for you.

218
00:15:12,367 --> 00:15:14,119
Why do you listen to Kal?

219
00:15:14,247 --> 00:15:16,966
Za has many good skins.

220
00:15:17,127 --> 00:15:19,482
He has forgotten what the cold is like.

221
00:15:21,367 --> 00:15:24,040
Tomorrow, I kill many bears.

222
00:15:24,127 --> 00:15:26,118
You all have warm skins.

223
00:15:26,207 --> 00:15:28,516
I say tomorrow

224
00:15:28,607 --> 00:15:31,246
you will rub your hands together

225
00:15:31,327 --> 00:15:35,684
and hold them to the dry sticks
and ask Orb to send you fire.

226
00:15:36,367 --> 00:15:39,803
And the bears will stay warm in their own skin.

227
00:15:40,207 --> 00:15:42,880
What I say I will do, I will do.

228
00:15:42,967 --> 00:15:44,286
(GRUNTING)

229
00:15:45,207 --> 00:15:47,163
The firemaker is dead.

230
00:15:47,247 --> 00:15:49,807
You all carry dry sticks with you.

231
00:15:50,687 --> 00:15:53,565
But tonight, I make them burn.

232
00:15:53,967 --> 00:15:55,719
I am leader.

233
00:15:55,807 --> 00:15:58,401
The creature has opened its eyes.

234
00:15:58,487 --> 00:16:00,398
Where's my.... Where....

235
00:16:00,487 --> 00:16:03,399
Do you want fire or do you want to die in the cold?

236
00:16:03,487 --> 00:16:05,557
ALL: Fire! Fire!

237
00:16:05,647 --> 00:16:09,435
When it's cold, the tiger comes
to our caves again at night.

238
00:16:10,567 --> 00:16:12,797
Za will give you to the tiger.

239
00:16:13,127 --> 00:16:15,322
Za will give you to the cold.

240
00:16:15,407 --> 00:16:19,844
Za rubs his hands and waits
for all to remember him.

241
00:16:28,247 --> 00:16:29,839
My creature

242
00:16:29,927 --> 00:16:31,724
can make fire

243
00:16:31,807 --> 00:16:33,684
come from his fingers.

244
00:16:35,647 --> 00:16:37,205
I have seen it.

245
00:16:38,887 --> 00:16:41,162
But I, Kal, brought him here.

246
00:16:43,287 --> 00:16:45,847
The creature is mine.

247
00:16:48,687 --> 00:16:51,360
He's just an old man in strange skins.

248
00:16:53,367 --> 00:16:55,562
Kal has been with us too long.

249
00:16:55,647 --> 00:16:57,558
It is time he died.

250
00:16:58,967 --> 00:17:01,527
I say there is truth in both of you.

251
00:17:02,167 --> 00:17:05,682
Za speaks truth, but fire cannot live in men.

252
00:17:06,327 --> 00:17:10,798
And Kal speaks the truth that we die without fire.

253
00:17:10,887 --> 00:17:12,878
Will my father listen to a woman?

254
00:17:12,967 --> 00:17:18,883
If this old man can make fire
come from his fingers, let us see it now.

255
00:17:18,967 --> 00:17:22,039
I say what is to be done here,
not old men and women.

256
00:17:22,127 --> 00:17:24,482
Za tries to talk like his father, the firemaker.

257
00:17:24,567 --> 00:17:26,922
Za does not want to see fire made.

258
00:17:27,007 --> 00:17:29,362
But I, Kal, am not afraid of fire.

259
00:17:29,447 --> 00:17:31,836
I will make my creature make fire.

260
00:17:31,927 --> 00:17:34,680
I will take him to the Cave of Skulls
and he will tell me the secret!

261
00:17:34,767 --> 00:17:38,760
I can make fire for you.
Let me go and I'll make all the fire you want.

262
00:17:39,327 --> 00:17:41,158
You don't have to be afraid of me.

263
00:17:41,287 --> 00:17:42,686
I'm an old man.

264
00:17:42,767 --> 00:17:45,964
How can an old man like me harm any of you?

265
00:17:48,247 --> 00:17:49,646
What does he say?

266
00:17:49,727 --> 00:17:50,876
Fire.

267
00:17:50,967 --> 00:17:54,084
He says he can make fire for us.

268
00:17:54,447 --> 00:17:57,086
He makes it for me and I give you fire.

269
00:17:57,167 --> 00:17:59,681
I am firemaker.

270
00:17:59,767 --> 00:18:01,359
He will make it for me.

271
00:18:02,007 --> 00:18:03,406
My matches. Where are they?

272
00:18:03,487 --> 00:18:04,761
I must get back.

273
00:18:04,847 --> 00:18:06,565
(MUTTERING)

274
00:18:07,887 --> 00:18:09,240
Must get back to the ship.

275
00:18:09,327 --> 00:18:13,320
Kal's creature, he makes fire only for Kal.

276
00:18:15,287 --> 00:18:17,960
Take me back to my ship
and I will make fire for you.

277
00:18:18,047 --> 00:18:19,685
All the fire you want.

278
00:18:19,767 --> 00:18:21,803
This is more of your lies.

279
00:18:22,287 --> 00:18:24,517
The old man cannot make fire.

280
00:18:24,847 --> 00:18:26,724
There was a tree,

281
00:18:26,807 --> 00:18:28,718
and the creature came from in it.

282
00:18:29,247 --> 00:18:31,920
And the fire, it came out of his fingers.

283
00:18:33,167 --> 00:18:35,601
You want to be strong like Za,

284
00:18:35,687 --> 00:18:38,042
son of the great firemaker.

285
00:18:39,887 --> 00:18:43,004
You all heard him say that there would be fire.

286
00:18:43,087 --> 00:18:44,566
There is no fire.

287
00:18:44,647 --> 00:18:46,478
Za does not tell you lies.

288
00:18:46,567 --> 00:18:49,718
He does not say ''I will do this thing''
and then not do it.

289
00:18:50,407 --> 00:18:53,046
He does not say ''I will make you warm''

290
00:18:53,127 --> 00:18:55,118
and then leave you to the dark!

291
00:18:55,207 --> 00:18:58,005
He does not say
''I will fight away the tiger with fire''

292
00:18:58,087 --> 00:19:00,601
and then let him come to you in the dark!

293
00:19:00,687 --> 00:19:02,439
Do you want a liar for your chief?

294
00:19:02,527 --> 00:19:03,960
ALL: No!

295
00:19:10,047 --> 00:19:11,275
Make fire.

296
00:19:12,127 --> 00:19:15,244
-Make fire.
-You are trapped in your own lies, Kal.

297
00:19:15,327 --> 00:19:16,555
(WOMAN LAUGHING)

298
00:19:16,647 --> 00:19:18,524
Great chief who is afraid of nothing!

299
00:19:18,607 --> 00:19:21,280
Oh, great Kal, save us from the cold.

300
00:19:21,647 --> 00:19:23,444
Save us from the tiger!

301
00:19:23,527 --> 00:19:24,755
(ALL JEERING)

302
00:19:24,847 --> 00:19:27,407
Make fire.
Make fire come from your fingers as I saw you....

303
00:19:27,487 --> 00:19:30,081
I have no matches. I cannot make fire.

304
00:19:30,167 --> 00:19:33,045
-I cannot make fire.
-Let the old man die.

305
00:19:33,127 --> 00:19:36,642
And we'll watch the great Kal
as he kills his strong enemy.

306
00:19:37,087 --> 00:19:40,284
Make fire! Make fire! Or I kill you now.

307
00:19:40,367 --> 00:19:44,201
Or we'll keep them and make them hunt for us.
It's good to have someone to laugh at!

308
00:19:45,047 --> 00:19:46,366
Grandfather!

309
00:19:46,447 --> 00:19:48,119
(SUSAN SCREAMING)

310
00:19:58,447 --> 00:20:01,245
If he dies, there will be no fire.

311
00:20:06,567 --> 00:20:08,125
(SUSAN SOBBING)

312
00:20:24,247 --> 00:20:25,566
Kill her.

313
00:20:26,447 --> 00:20:27,721
Kill her.

314
00:20:28,647 --> 00:20:29,716
Wait!

315
00:20:29,807 --> 00:20:30,842
(SCREAMING)

316
00:20:30,927 --> 00:20:32,645
You cannot kill all our enemies.

317
00:20:32,727 --> 00:20:36,003
When Orb gives fire back to the sky,
let him look down on them.

318
00:20:36,087 --> 00:20:38,476
Then, that is when they die

319
00:20:38,567 --> 00:20:40,637
and Orb will give us fire again.

320
00:20:54,567 --> 00:20:56,683
Take them to the Cave of Skulls.

321
00:20:57,487 --> 00:20:59,443
SUSAN: No!

322
00:21:02,407 --> 00:21:03,806
Grandfather!

323
00:21:09,007 --> 00:21:10,486
All right!

324
00:21:15,327 --> 00:21:16,999
The woman is mine.

325
00:21:18,127 --> 00:21:19,606
My daughter

326
00:21:19,687 --> 00:21:22,121
is for the leader of the tribe.

327
00:21:22,207 --> 00:21:24,926
Yes, the woman is mine.

328
00:21:26,487 --> 00:21:29,365
I do not like what has happened.

329
00:21:29,447 --> 00:21:32,200
Old men never like new things to happen.

330
00:21:33,127 --> 00:21:35,880
I was a great leader of many men.

331
00:21:36,367 --> 00:21:38,562
Many men, yes.

332
00:21:38,647 --> 00:21:43,198
They all died when Orb left the sky
and the great cold was on the ground.

333
00:21:43,847 --> 00:21:45,917
And Orb will give me fire again.

334
00:21:46,007 --> 00:21:47,838
To me. Not to you.

335
00:21:48,407 --> 00:21:50,238
Just as you will give me her.

336
00:21:50,607 --> 00:21:53,485
Za will be a strong leader of many men.

337
00:21:54,247 --> 00:21:55,839
If you give me to him,

338
00:21:55,927 --> 00:21:59,124
he will remember and always give you meat.

339
00:22:12,167 --> 00:22:16,365
There were leaders before there was fire.

340
00:22:17,567 --> 00:22:20,604
Fire will kill us all in the end.

341
00:22:22,607 --> 00:22:26,600
You should have killed the four strangers.

342
00:22:27,927 --> 00:22:29,280
Kill them.

343
00:22:30,687 --> 00:22:34,600
I have said we will wait until Orb shines again.

344
00:22:35,367 --> 00:22:36,880
Then they die.

345
00:22:45,407 --> 00:22:46,999
(SUSAN COUGHING)

346
00:22:58,807 --> 00:23:00,525
You all right?

347
00:23:00,607 --> 00:23:02,518
-Did they hurt you?
-No.

348
00:23:03,567 --> 00:23:05,319
Ian, I'm frightened.

349
00:23:06,167 --> 00:23:07,646
Try and hang on.

350
00:23:07,727 --> 00:23:11,515
-But how are we going to get out of this?
-We should use our cunning.

351
00:23:12,167 --> 00:23:14,476
I hope you can get yourself free, Chesterton.

352
00:23:14,567 --> 00:23:16,285
I can't.

353
00:23:16,767 --> 00:23:19,600
The stench in here. The stench.

354
00:23:20,487 --> 00:23:22,637
I'm sorry, it's all my fault.

355
00:23:22,727 --> 00:23:26,606
-I'm desperately sorry.
-Don't blame yourself, Grandfather.

356
00:23:26,687 --> 00:23:28,678
Look at that. Look at it.

357
00:23:31,127 --> 00:23:32,924
IAN: They're all the same.

358
00:23:33,967 --> 00:23:35,844
They've been split open.